Znam da su moji bili dovoljno dugo ovdje i da su se obogatili takoðer.
Desse jeito minha família também seria rica.
Kapetane Marko, da li biste bili dovoljno dobri da pozajmite Rejmondu svoj pištolj?
Capitão Marco, poderia emprestar-lhe sua pistola?
Znate, došao sam ovde, jer Ijudi koji dodeljuju novac u mojoj zemlji, nisu bili dovoljno inteligentni da nastave sa takvom, potpuno originalnim idejom.
Vim para cá porque quem atribui fundos no meu país, não tem inteligência para explorar um conceito novo.
Veæ ste bili dovoljno dobri prema meni.
Já têm sido tão bons comigo.
I oni su ga tražili, ali nisu bili dovoljno dobri.
Eles também o procuravam... mas não eram suficientemente bons.
Ako su bili dovoljno glupi da mi daju lovu za nešto što niko ne može da te ubedi,...neka im bude!
Se eles foram estúpidos suficiente para me dar dinheiro... Para usar algum tipo de influência sobre você que eu nunca tive, Que seja.
Kad smo bili dovoljno blizu da Zemlja bude taèka polaska, nazvao sam P3X-984.
Como estávamos perto demais para usar a Terra como ponto de origem, disquei P3X-984.
Nikada nismo bili dovoljno dobri za njih.
Acham que nunca estivemos à altura deles.
U tom stanju, senzori teretnog broda nisu bili dovoljno jaki da ih otkriju.
Nestas condições os sensores da nave de carga não são tão sensíveis para captar seus sinais.
Oni nisu bili dovoljno dobri za tebe i za nju.
Eles não eram bons o bastante para você e para ela.
Drevni su bili dovoljno pametni da ugrade zaštitu u svoju ostalu tehnologiju.
Os antigos foram sábios ao colocar salva-guardas em suas outras tecnologias.
Èak su i Kenny Bird i Peanut, dok su ratovali, bili dovoljno razumni da to poštuju.
Até o Kenny Bird e o Peanut, quando estavam em guerra, tinham o bom senso de respeitar a trégua.
Poslovi od 50 milijardi dolara nisu bili dovoljno veliki, pa smo skalpali one od 100.
$50 bilhões de dólares/ano não era bom o suficiente Então faremos $100 bilhões de doláres/ano
Možda moji preci jednostavno nisu bili dovoljno prosvijeæeni... da prepoznaju dar kao ono što je uistinu bio.
Talvez meus ancestrais não fossem esclarecidos o suficiente para reconhecer seu dom pelo que ele era.
Možda ako bi bili dovoljno brzi...
Talvez se atacarmos pesado e rápido...
Biæe vam dozvoljeno da ostanete u životu za sada... osim ako ste bili dovoljno glupi da pojedete obrok koji sam vam servirao.
Serão permitido permanecer vivos, por hora. A não ser que tenham sido estupidos o bastante pra comer a refeição que foi servida.
Dakle, ako su susjedi bili dovoljno blizu da èuju vrisak...
Então, se os vizinhos estavam perto o suficiente para ouvir um grito...
Èini mi se da sam èula da kažeš da ste bili dovoljno glupi da vam uzmu kolt iz vaših debelih, nespretnih, idiotskih ruku.
Achei ter ouvido dizer que você era burro o bastante pra deixar a Colt ser roubada das suas mãos burras e desajeitadas.
Gospodine Gudmen, možda bi bili dovoljno dobri da nam kažete šta agent Tajne službe Njegovog Velièanstva... radi u Medoubenk školi.
Monsieur Goodman. Pode ter a gentileza de explicar o que um agente dos Serviços Secretos faz no Colégio de Meadowbank?
U biti vi kažete da židovi nisu bili dovoljno sveti da bi zaslužili zemlju Izraelovu.
Basicamente está dizendo que o povo judeu não foi santo o bastante para merecer a terra de Israel.
Ti pucnji su bili dovoljno glasni da...
Esses tiros foram fortes demais para...
Probao sam prvo tvoje, ali nisu bili dovoljno snažni.
Tentei os seus primeiro, mas não eram grandes o bastante.
Ljudi koji su bili dovoljno pametni da izraèunaju obrnuto!
Pessoas inteligentes o bastante para calcular o oposto.
A oni su bili dovoljno mudri da mi povjeruju.
E foram espertos o suficiente para acreditar em mim.
A ti i ja nismo bili dovoljno snažni da ga zaustavimo.
Eu e você não fomos fortes o suficiente para detê-lo como devíamos.
Do sada ste bili dovoljno pametni da mu umaknete.
Você tem sido esperta em evitá-lo até agora.
Svejedno su bili dovoljno pametni da je ne otvore.
Eles tiveram o bom senso de não abrir esta aí.
Ruène koènice nisu bili dovoljno jake da ga zaustave, ide prebrzo.
Os freios de mão não conseguirão parar essa coisa. Está acelerando!
Naravno kartica ili pismo ne bi bili dovoljno.
Claro que um cartão ou uma carta seriam simples demais.
Odgovornost u stvarnosti ne leži na električnoj kompaniji jer je isključila struju, nego na komšijama i prijateljima tog čovjeka i suradnicima koji nisu bili dovoljno milosrdni da bi mu omogućili, kao pojedincu, da otplati svoj račun za struju.
A responsabilidade não recai sobre a companhia elétrica por cancelar o serviço, mas em cima dos vizinhos, amigos e conhecidos deste homem, que não foram caridosos o bastante para ajudá-lo, enquanto indivíduo, a pagar sua conta de energia.
Dobra je vijest da su bili dovoljno nekompetentni da nekog ozljede.
O bom é que são incapazes de machucar alguém.
No, uvijek sam se pitao, ako su bili dovoljno pametni vratiti u točne pozicije i staviti vrpcu natrag na pa ne bih znao.
Mas sempre me perguntei se elas eram inteligentes a ponto de voltar às posições exatas e botar a fita de volta para eu não descobrir.
Mi nismo nikada bili dovoljno dobri.
Nós nunca fomos bons o suficiente.
Barem ste bili dovoljno pametni da ga ostavite.
Pelo menos foi esperta para deixá-lo.
Ustaljeni naèini su uvek bili dovoljno dobri za mene.
Os caminhos comuns são sempre bons o suficiente para mim.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Provavelmente passou toda sua vida cercado de pessoas que não eram espertas o bastante para ver sua inteligência. Mas eu vejo.
Veæina njih je pokušala da uðe u Avoset, ali im nisu bili dovoljno vredni.
A maioria deles tenta chegar em Avocet mas não são considerados valiosos.
Da vas tuži, jer ste bili dovoljno pametni da se pobrinete za njegove troškove?
Te processar só porque foi esperta e cobriu os gastos dele?
Oni jadni ljudi nisu bili dovoljno zaštiæeni.
Aqueles postes nas favelas não tinham as devidas proteções.
Koliko znam, samo su pametni trgovci bili dovoljno lukavi da ne podlegnu njenim spletkama.
Pelo que sei, apenas comerciantes inteligentes são astutos para ver através dos estratagemas dela.
Pa, možda ostali nisu bili dovoljno dobri.
Talvez as outras não fossem boas o suficiente.
Ovi upadi su bili dovoljno teški i dok smo imali element iznenaðenja u našu korist.
Esses ataques já eram difíceis com o elemento surpresa ao nosso favor.
Svi moji crni prijatelji su bili odgajani uz istu poruku, uz govor koji nam je održan kada smo bili dovoljno odrasli da nas smatraju ekserom spremnim sahranjivanje sa zemljom, kada su ljudi učinili naš melanin sinonimnim za nešto čega se plašimo.
Todos os meus amigos negros cresceram com o mesmo recado, a conversa, que temos quando chegamos à idade para sermos confundidos com um prego a ser martelado ao chão, quando as pessoas transformam nossa melanina em sinônimo de medo.
Ko od vas se ikada osećao neprikladno ili posramljeno jer niste bile dovoljno ženstvene, jer ste bile previše ženstvene, jer niste bili dovoljno muževni, ili ste bili previše muževni?
Quem aqui já se sentiu impróprio ou envergonhado, porque não ser feminina o bastante, ou ser feminina demais; não ser viril o bastante, ou ser viril demais?
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
E eu estava colocando as minhas pernas e me sentindo horrorizada porque tinha um murmúrio vindo da multidão, tipo, aqueles que estavam próximos o suficiente para ver a linha de partida.
Njihovi potomci, generacije oslobođene ropstva, ako su bili dovoljno imućni, išli su na fakultete, specijalizacije i dalje od toga.
Seus descendentes, agora gerações depois da escravidão, com condições suficientes, fizeram faculdade, pós-graduação, e mais.
2.2889468669891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não dava pra elas entrarem. 